English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.

Author: Maukazahn Tygorg
Country: Estonia
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 4 December 2017
Pages: 212
PDF File Size: 15.48 Mb
ePub File Size: 1.48 Mb
ISBN: 154-5-36161-458-3
Downloads: 25355
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mejinn

The oil is poisonous.

Complex sentence structure and the large number of meanings and synonyms that many English words have can cause confusion. The dictionary includes entries of both approved and unapproved words. Text written in Simplified Technical English shows improved readability and translatability. Inafter an investigation into the different types of controlled languages that existed in other asd-ste00, the AECMA decided to produce its own controlled English.

It can go through your skin and into your body. There were also European airlines that had to translate parts of their maintenance documentation into other languages for their local mechanics.

Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation. Dublin South and West Ulster. In the late 70s, the European aerospace and defense etchnical was asked to improve the clarity and readability of their maintenance documentation. Retrieved from ” https: Over 3, copies of Issue 6 of the specification were distributed.


However, sad-ste100 claims come mostly from those who have invested in developing it, implementing it or supporting it. Today, the success of STE is such that other industries use it beyond its original intended purpose of aerospace maintenance documentation.

There are more than 65 writing rules. Although Simplified Technical English originates from the aerospace and defence industries, it can easily be customised and applied to any other industry, including machinery, automotive, electronics, IT and medical equipment. To help with this, there are various tools you can install as plugins in your authoring environment.

Simplified Technical English

Users of your documentation will benefit from higher translation qualityand mistranslations become a thing of asd-ste010 past. It is a carefully limited and standardized subset of English.

Dialects and accents of Modern English by continent. This standard is released every 3 years.

ASD-STE – Simplified Technical English for Aerospace and Defense

Check date values in: Together, this controlled language is formalized into a specification called ASD-STE, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent content.

In addition to basic STE vocabulary listed in the Dictionary, Section 1, Wordsgives explicit guidelines for adding technical names and technical verbs that writers need to describe technical information.

Use Simplified Technical English to achieve: The writing rules rule wording, explanatory texts, and examples and the dictionary have been fully revised. From Wikipedia, the simplfiied encyclopedia. Stay current with the latest in tech comm. Kasier provides this before and after the sentence:.

Shufrans TechDocs » What is ASD-STE Simplified Technical English?

Many readers have a limited knowledge of English. Varieties by geographic location.


The synthetic lubricating oil used in this engine contains additives which, if allowed to come into contact with the skin for prolonged periods, can be toxic through absorption. Bermuda Falkland Islands Guyana. Technial portal Constructed languages portal. So STE does not allow do not go close to the landing gearbut it does allow do not go near the landing gear.

Interest in STE has also technica, dramatically in the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic world. This section does not cite any sources.


The dictionary includes around words, and the writing rules have about 65 different grammar rules. Keep current with the latest trends in technical communication by subscribing to the I’d Rather Be Writing newsletter. ASD-STE Simplified Technical Englishor Simplified Englishis the original name of a controlled language specification originally developed for aerospace industry maintenance manuals.

Academic Word List The approved words can only be used according to their specified meaning. The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business.